상시전국생활지원

결혼이민자 통번역 서비스

AI한눈 정리

입국 초기 결혼이민자와 다문화가족을 대상으로 생활 속 의사소통 불편을 해소하기 위한 통역·번역 서비스입니다. 전국에서 지원하며, 다문화·탈북민이 신청할 수 있습니다.

또한 통·번역 인력 채용을 통해 자립을 돕는 것도 포함됩니다. 신청 방법과 기간은 공고에 명시되어 있지 않으므로 문의처 1577-1366으로 확인하시기 바랍니다.

정보 갱신일 · 2026년 8월 17일

꿀팁신청 노하우

결혼이민자로서 한국 생활 초기에 가장 큰 벽이 바로 언어 문제인데, 이 결혼이민자 통번역 서비스는 단순히 의사소통 지원을 넘어 통·번역 인력으로 성장할 수 있는 자립의 디딤돌이 되기도 합니다. 특히 입국 1~3년 차로 병원, 관공서, 학교 등에서 복잡한 행정 용어나 전문 용어 때문에 어려움을 겪는 분이라면 적극 활용하세요.

다만, 신청 시 자주 놓치는 함정은 서비스 이용 자격이 '결혼이민자 본인'뿐 아니라 그 가족(배우자, 자녀)의 요청도 포함될 수 있다는 점입니다. 본인만 해당된다고 생각하고 가족의 필요를 누락하면 정작 필요한 순간에 지원을 받지 못할 수 있으니, 가구 내 모든 의사소통 수요를 미리 정리해 두는 것이 좋습니다.

신청 핵심 팁은 단순히 '통역이 필요하다'고 막연히 쓰지 말고, 구체적인 생활 속 사례(예: 자녀 학교 상담, 병원 진료 예약, 공과금 고지서 해석) 를 들어 실질적인 어려움을 보여주는 것입니다. 평가에서는 지원자의 의사소통 취약 정도와 서비스 활용 의지가 중요하게 보이므로, 평소 통번역 서비스를 통해 해결하고 싶은 우선순위를 명확히 밝히면 좋습니다.

주관기관

성평등가족부 · 다문화가족과

접수기간

상시 접수

지원분야

생활지원 · 청년,중장년

지역

전국

지원대상

다문화·탈북민

문의처

1577-1366

사업 개요

입국초기의 결혼이민자와 다문화가족이 생활 속에서 의사소통에 불편함이 없도록 통역과 번역 서비스를 지원하며 통·번역 인력채용 등으로 자립을 돕습니다.

지원 내용 자세히 보기2026년 기준

얼마를 어떻게 지원하나

결혼 이민자의 주요 출신국 언어로 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 통역과 번역 서비스를 제공합니다. 제공언어: 결혼이민자 주요 출신국 언어(베트남어, 중국어, 필리핀어(영어, 타갈로그어), 몽골어, 태국어, 러시아어, 캄보디아어, 일본어, 네팔어 등) 다문화가족 입국초기상담, 통역 및 번역지원, 가족 간 의사소통 및 생활상담을 제공합니다. 행정ㆍ사법기관ㆍ공공기관 이용 시, 통ㆍ번역 위기 상황 시 긴급지원을 제공합니다.

누가 받을 수 있나

한국말이 서툰 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관을 지원합니다.

신청부터 지급까지

1거주지 읍/면/동 주민센터, 다문화가족지원센터에서 ‘서비스 신청’
2담당 시/군/구청 또는 다문화가족지원센터에서 조사 및 심사
3담당 시/군/구청 또는 다문화가족지원센터에서 보장 결정
4담당 시/군/구청 또는 다문화가족지원센터에서 대상자에게 서비스 제공
5담당 시/군/구청 또는 다문화가족지원센터에서 서비스 제공 이후 대상자의 상황 관리

근거 법령

다문화가족지원법

자주 묻는 질문AI

Q.입국 초기 결혼이민자가 아니면 이용이 어려운가요?⌄

개요에는 입국 초기의 결혼이민자를 주요 대상으로 명시하고 있으며, 정확한 자격 기준은 추가로 확인이 필요합니다.

Q.탈북민도 통번역 서비스 대상인가요?⌄

네, 지원대상에 다문화·탈북민이 포함됩니다.

Q.통번역 인력 채용도 함께 진행되나요?⌄

네, 개요에서 통·번역 인력 채용을 통한 자립 지원을 언급하고 있습니다.

Q.결혼이민자 통번역 서비스, 생활 속에서 어떤 도움을 받을 수 있나요?⌄

의사소통 불편 해소를 위한 통역·번역 서비스를 받을 수 있습니다.

Q.서비스 이용 지역은 전국인가요?⌄

네, 지역이 전국으로 명시되어 있습니다.

#결혼이민자#다문화가족#통번역 서비스#통역 지원#번역 지원#탈북민 지원#생활지원#통번역 인력 채용

이 페이지는 복지로 공공데이터를 바탕으로 정리한 정보입니다. 지원 조건과 일정은 변경될 수 있으니 신청 전 반드시 공고 원문을 확인하세요.

정부지원사업 관련도가 높은 사업

본 페이지와 관련도가 높은 3개 사업을 한눈에 비교해드립니다.

사업명	지원 대상	마감	지역	주관기관
결혼이민자 국적취득비 지원	-	상시	경남	경상남도
결혼이민자 한국사회 이해증진	-	상시	경기	경기도
결혼이민자 하트-맘 맺기사업	-	상시	전북	전북특별자치도